英語的センスと日本語思考の違い…についての授業 3月25日


自宅庭のハナダイコン♪

ハナダイコン…、あちこちで野生化しているのでちょくちょく見かけます。
私も今日、家の入口のところに自生しているのを見つけました♪
普通はもっとピンク色と言うか薄紫色ぽいのが多いですが、家に生えていたのはかなり紫色が濃く同じ種類なのかどうかわかりません。個体差なのかな?

今日は新高2の2コマ連続…。
英文解釈の冒頭、先週課題にしたちょっと誤読しやすい文の解説をしました。
自分の感覚に頼って読み進めることがいかに危険であるか…
どういう状況下で誤読が発生しやすいのか…
私たちが「日本語」で日常的に思考している常識と英語文化圏での考え方の違い。
内容的には多少高度な内容になりましたが理解はしてくれていたようです。

文法的な方法論を展開するだけの授業なら簡単なのですが…、英文解釈において減点されないための意識のもっていき方を伝え完全に身につけてもらうのはかなり苦労します。


こちら応援もお願いします…ここをクリック

にほんブログ村 教育ブログ 塾教育へ

にほんブログ村 塾教育


















管理者にだけ表示を許可する


| ホーム |
Page Top↑

お知らせ

プロフィール

しかせん

Author:しかせん
ようこそ!
「しか先」のブログへ。

しか先は…
東京都青梅市に生まれ育ちました。
高校卒業と同時に地元を離れ海上保安庁に奉職。
海上保安大学校を経て
海上保安官として数年間、領海警備・海難救助の現場にいました。
PL109「しきね」航海士を最後に退官、以後地元青梅に戻っております。

いまは東京都青梅市の
小さな学習塾「純友学院・千ヶ瀬校」にいます。
時々…、
青梅2中の放課後学習にも出没します。
担当教科は英語・国語・社会と学習術
ここでは、教室内での雑感を主に書き残して行こうと思います。

カレンダー

03 | 2021/04 | 05
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

訪問していただいた方

最近の記事